Definição e escopo do campo
Texto explicativo e “cabeçalhos para” que são necessários quando existem relacionamentos entre nomes estabelecidos que não podem ser adequadamente transmitidos por uma ou mais das remissivas cruzadas simples geradas a partir dos campos 5XX (Remissivas “ver também”).
Apropriado apenas em registros de cabeçalhos estabelecidos para nomes.
O campo 1XX do registro contém um “cabeçalho de” estabelecido. O campo 663 contém o texto explicativo para a remissiva “ver também” e outros “cabeçalhos para” estabelecidos. O cabeçalho estabelecido em um campo 1XX também é rastreado em campos 5XX dos registros dos “cabeçalhos para” que constam no campo 663. O subcampo $w/3 (Exibição da remissiva) em cada um dos campos 5XX contém código “c” (remissiva não exibida, campo 663 é usado). O código “c” indica que a geração de uma remissiva cruzada simples do campo 5XX deve ser suprimida.
Remissivas cruzadas podem ser geradas dos campos 1XX e 663. Uma frase de instrução de remissiva é incorporada ao texto de subcampo $a. Exemplos de exibição de remissiva cruzada complexa são providas na seção Remissivas e referências – Informações gerais.
Orientações para aplicação do campo
Indicadores
Primeiro indicador – Indefinido
Indefinido e contém um espaço em branco (#).
Primeiro indicador – Indefinido
Indefinido e contém um espaço em branco (#).
Subcampos
$a – Texto explicativo (R)
Inclui uma frase de instrução de remissiva, como ver também: ou pesquisar também sob:.
$b – Cabeçalho para (R)
Cabeçalhos estabelecidos relacionados aos quais os cabeçalho do campo 1XX do registro se refere. Exceto para o subcampo $t, nenhum dos subelementos dentro do “cabeçalho para” são subcampos codificados separadamente. Cada “cabeçalho para” está contido em um subcampo $b separado.
$t – Título para (R)
Parte do título de um “cabeçalho para”. O exemplo a seguir reflete os campos 663 e os correspondentes campos de remissivas 5XX nos registros de cabeçalhos estabelecidos para um autor que escreve sob seu nome real (Alexander H. Japp) e dois pseudônimos (E. Condor Gray e H. A. Page):
008/09 a [registro de cabeçalho estabelecido] 100 1# $a Japp, Alexander H. $q (Alexander Hay), $d 1839-1905 500 1# $w nnnc $a Gray, E. Condor, $d 1839-1905 500 1# $w nnnc $a Page, H. A., $d 1839-1905 663 ## $a Para obras deste autor escritas sob pseudônimos, ver também sob $b Gray, E. Condor, 1839-1905 $a and $b Page, H. A., 1839-1905
008/09 a [registro de cabeçalho estabelecido] 100 1# $a Gray, E. Condor, $d 1839-1905 500 1# $w nnnc $a Japp, Alexander H. $q (Alexander Hay), $d 1839-1905 500 1# $w nnnc $a Page, H. A., $d 1839-1905 663 ## $a Para obras deste autor escritas sob seu nome real, busque também sob $b Japp, Alexander H. (Alexander Hay), 1839-1905. $a Para obras deste autor escritas sob um outro pseudônimo, ver também sob $b Page, H. A., 1839-1905
008/09 a [registro de cabeçalho estabelecido] 100 1# $a Page, H. A., $d 1839-1905 500 1# $w nnnc $a Japp, Alexander H. $q (Alexander Hay), $d 1839-1905 500 1# $w nnnc $a Gray, E. Condor, $d 1839-1905 663 ## $a Para obras deste autor escritas sob seu nome real, busque também sob $b Japp, Alexander H. (Alexander Hay), 1839-1905. $a Para obras deste autor escritas sob um outro pseudônimo, ver também sob $b Gray, E. Condor, 1839-1905
$6 – Ligação (NR)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
$8 – Campo de ligação e número de sequência (R)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
Convenções de entrada
Pontuação e espaçamento – As convenções de pontuação e espaçamento descritas nas seções de informações gerais de cabeçalho de nome também são aplicáveis aos subcampos de Cabeçalho ($b) e Título ($t) no campo 663. O campo 663 não termina com uma marca de pontuação, a menos que os dados terminem com uma abreviação, uma letra inicial, ou dados que terminem com uma marca de pontuação.
Histórico
Histórico da tradução:
- 2021-05-26 – Publicação da tradução