382 – Meio de execução (R)

Orientações para aplicação do campo

Indicadores

Primeiro indicador – Constante de exibição

# – Informação não fornecida

0 – Meio de execução
O meio de execução de uma obra ou expressão musical está completo.

1 – Meio de execução parcial
O meio de execução de uma obra ou expressão musical está incompleto. É utilizado quando certos instrumentos ou vozes são conhecidos, mas a instrumentação completa é desconhecida pelo catalogador.

382 11 $a didjeridu $n 1
[Uma gravação de som de música didjeridu em que didjeridu se destaca, mas outros instrumentos não são identificados.]

2 – Meio de execução do conteúdo musical da expressão representativa
Um instrumento, voz ou conjunto usado para, ou destinado à, execução do conteúdo musical de uma expressão representativa de uma obra.

100 1# $a Walckiers, Eugène, $d 1793-1866. $t Trios, $m piano, flute, cello, $n op. 97, $r D minor
382 2# $a piano $n 1 $a flute $n 1 $a cello $n 1 $s 3 $2 lcmpt
670 ## $a Trio en re mineur pour piano, flute et violoncelle, op. 97, [ca. 1859], ©2009: $b cover (Trio op. 97 d-moll für Flöte, Violoncello und Klavier)

3 – Meio de execução parcial do conteúdo musical da expressão representativa
O meio de execução do conteúdo musical de uma expressão representativa de uma obra está incompleto. É usando quando certos instrumentos ou vozes se destacam, mas a instrumentação completa é desconhecida pelo catalogador.

---

Segundo indicador – Indefinido

Indefinido e contém um espaço em branco (#).

---

Subcampos

$a – Meio de execução (R)

Um termo que indica o meio de execução instrumental, vocal e/ou de outro tipo.

382 0# $a clarinet $n 1 $a piano $n 1 $s 2 $2 lcmpt
[Uma obra para clarinete e piano.]

382 0# $a piano $n 1 $s 1 $2 lcmpt
[Uma obra para piano solo.]

---

$b – Solista (R)

O termo do meio de execução para um solista (um instrumento ou voz em destaque acompanhado por um conjunto).

382 0# $b flute $n 1 $a orchestra $e 1 $r 1 $t 1 $2 lcmpt
[Uma obra para flauta acompanhada por orquestra.]

---

$d – Instrumento auxiliar (R)

Termo para o meio de execução que um intérprete individual executa acompanhando o meio de execução principal no subcampo $a, $b ou $p precedente. Múltiplos instrumentos auxiliares podem ser registrados em ocorrências separadas do subcampo $d. Eles também podem ser registrados em ocorrências separadas do campo se cada meio tiver um número de controle do registro de autoridade ou número padrão no subcampo $0.

382 0# $a flute $n 1 $d piccolo $n 1 $d alto flute $n 1 $d bass flute $n 1 $s 1 $2 lcmpt
[Uma obra para flauta solo, flautim auxiliar, flauta alto auxiliar e flauta baixo auxiliar.]

---

$e – Número de conjuntos do mesmo tipo (R)

Quantidade de conjuntos indicados no subcampo anterior. Use após um subcampo $a (Meio de execução) ou $p (Meio de execução alternativo).

382 0# $b harpsichord $n 1 $b piano $n 1 $a chamber orchestra $e 2 $r 2 $t 2 $2 lcmpt
[Um concerto duplo para cravo e piano com duas orquestras de câmara.]

---

$n – Número de intérpretes do mesmo meio (R)

Quantidade de intérpretes do meio de execução indicado no subcampo anterior. Use após um subcampo $a (Meio de execução), $b (Solista), $d (Instrumento auxiliar) ou $p (Meio de execução alternativo).

382 0# $a trumpet $n 2 $a trombone $n 2 $s 4 $2 lcmpt
[Uma obra para dois trompetes e dois trombones.]

---

$p – Meio de execução alternativo (R)

Termo para um meio de execução alternativo, dado como uma alternativa ao meio de execução principal no subcampo $a, $b ou $p anterior. Múltiplos instrumentos alternativos podem ser registrados em ocorrências separadas do subcampo $p. Eles também podem ser registrados em ocorrências separadas do campo se cada meio tiver um número de controle do registro de autoridade ou número padrão no subcampo $0.

382 0# $a violin $n 1 $p clarinet $n 1 $v alternative for violin $s 1 $2 lcmpt
[Uma obra para violino que também pode ser executada no clarinete.]

---

$r – Número total de intérpretes para execução com os conjuntos (NR)

A quantidade total de intérpretes individuais dada em todas as instâncias dos subcampos $a e $b necessárias para a execução com um ou mais conjuntos. Use o subcampo $s para registrar a quantidade total de intérpretes individuais quando conjuntos não estiverem envolvidos na execução.

382 0# $b speaker $n 1 $b mezzo-soprano voice $n 1 $b baritone voice $n 1 $a mixed chorus $e 1 $a orchestra $e 1 $r 3 $t 2 $2 lcmpt
[Uma obra para um orador, uma meio-soprano, um barítono, um coro misto e uma orquestra.]

382 0# $b soprano voice $n 3 $b alto voice $n 2 $b tenor voice $n 1 $b baritone voice $n 1 $b bass voice $n 1 $a mixed chorus $e 2 $v SATB, SATB $a children's chorus $e 1 $a orchestra $e 1 $r 8 $t 4 $2 lcmpt
[Uma obra para oito solos vocais (três sopranos, dois contraltos, um tenor, um barítono, um baixo), dois coros mistos SATB, um coro infantil e orquestra.]

382 01 $b baritone voice $n 1 $a mixed chorus $e 1 $a piano $n 1 $r 2 $t 1 $2 lcmpt
[Uma obra para solo de barítono, um coro misto e um piano.]

---

$s – Número total de intérpretes (NR)

A quantidade total de intérpretes necessária para executar uma obra/expressão musical.

382 0# $a soprano voice $n 2 $a mezzo-soprano voice $n 1 $a tenor saxophone $n 1 $d bass clarinet $n 1 $a trumpet $n 1 $a piano $n 1 $a violin $n 1 $d viola $n 1 $a double bass $n 1 $s 8 $2 lcmpt
[Uma obra para duas sopranos, uma meio-soprano, um saxofone tenor (clarinete baixo auxiliar), um trompete C, um piano, um violino (viola auxiliar) e um contrabaixo, totalizando oito intérpretes.]

---

$t – Número total de conjuntos (NR)

A quantidade total de conjuntos necessários para executar uma obra/expressão musical.

382 0# $a mixed chorus $e 2 $v SATB, SATB $t 2 $2 lcmpt
[Uma obra para dois coros sem acompanhamento, cada um consistindo de vozes soprano, alto, tenor e baixo (SATB).]

---

$v – Nota (R)

Nota para informações não mantidas em outros subcampos do campo. Pode conter uma descrição do relacionamento entre o meio alternativo de execução e meio principal, ou outras informações textuais.

382 0# $a percussion instrument $n 1 $v any resonant object that is not a traditional percussion instrument $s 1 $2 lcmpt
[Uma obra para um objeto ressonante não especificado semelhante a um instrumento de percussão, mas que não seja um instrumento de percussão tradicional.]

---

$0 – Número de controle do registro de autoridade ou número padrão (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$1 – URI do objeto do mundo real (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$2 – Fonte do termo (NR)

Código MARC que identifica a fonte do termo no subcampo $a, $b, $d e/ou $p quando obtido de uma lista controlada.

Fonte do código: Musical Instrumentation and Voice Code Source Codes

---

$6 – Ligação (NR)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$7 – Proveniência dos dados (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice H: Subcampos de proveniência dos dados.

---

$8 – Campo de ligação e número de sequência (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

Histórico

• Indicador 1 – Tipo de edição [NOVO, 2012]
  • # – Informação não fornecida [NOVO, 2012]
  • 0 – Meio de execução [NOVO, 2012]
  • 1 – Meio de execução parcial [NOVO, 2012]
  • 2 – Meio de execução do conteúdo musical da expressão representativa [NOVO, 2022]
  • 3 – Meio de execução parcial do conteúdo musical da expressão representativa [NOVO, 2022]
  • Até 2012, o primeiro indicador estava indefinido.
• $b – Solista [NOVO, 2012]
• $d – Instrumento auxiliar [NOVO, 2012]
• $e – Número de conjuntos [RENOMEADO, 2016]
• $e – Número de conjuntos [NOVO, 2015]
• $p – Meio de execução alternativo [NOVO, 2012]
• $n – Número de intérpretes do mesmo meio [NOVO, 2012]
• $r – Número total de intérpretes para execução com os conjuntos [NOVO, 2016]
• $r – Número total de intérpretes para execução com os conjuntos [REESCRITO, 2018]
  • A definição do subcampo $r foi ampliada para incluir a contagem do número de intérpretes individuais do subcampo $a.
• $s – Número total de intérpretes [NOVO, 2012]
• $s – Número total de intérpretes [ALTERADO, 2014]
  • Repetibilidade corrigida.
• $t – Número total de conjuntos [NOVO 2016]
• $v – Nota [NOVO, 2012]
• $1 – URI do objeto do mundo real [NOVO, 2017]
• $7 – Proveniência dos dados [NOVO, 2022]

Histórico da tradução:

• 2021-05-26 – Publicação da tradução
• 2022-08-16 – Atualização n. 34 do Formato MARC 21