Definição e escopo do campo
Código alfabético de um caractere que indica a prática de desdobramento de uma organização específica para uma série nomeada no campo 1XX de um registro de cabeçalho estabelecido para uma série. Também pode conter os volumes/datas e/ou a identificação da instituição para a qual a prática de desdobramento se aplica.
O código especifica se a série é usada como uma entrada adicionada à série ou como uma nota de série não desdobrada em registros bibliográficos. O campo 645 não é usado para indicar que uma frase em série não foi desdobrada. Diferentes práticas de desdobramento para diferentes intervalos de volumes/datas dentro de uma série, para diferentes cópias ou conjuntos dentro da mesma organização ou para diferentes organizações estão contidos no campo 645, em campos separados.
Orientações para aplicação do campo
Indicadores
Primeiro indicador – Indefinido
Indefinido e contém um espaço em branco (#).
Segundo indicador – Indefinido
Indefinido e contém um espaço em branco (#).
Subcampos
$a – Prática de desdobramento de série (NR)
t – desdobramento como uma entrada de série adicionada
n – não desdobramento como uma entrada de série adicionada
645 ## $a t $d <1983-> $ 5 DLC
130 #0 $a Berkeley-Duke occasional papers on the second economy in the USSR 645 ## $a t $5 DLC
130 #0 $a Seria "Motywacje" 645 ## $a n $5 DLC
$d – Volumes / datas aplicáveis a prática de desdobramento (NR)
Declaração usada apenas quando a prática de desdobramento contida no subcampo $a não se aplica a todos os itens da série. “Aplica-se a”: pode ser gerado para exibição.
130 #0 $a Biblioteca del cielo 645 ## $a t $d items cataloged after Dec. 31, 1980 $5 DLC 645 ## $a n $d items cataloged before Jan. 1, 1981 $5 DLC
$5 – Instituição a que se aplica o campo (NR)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
130 #0 $a Point de vue (Yaoundé, Cameroon) 645 ## $a n $5 DLC
130 #0 $a Colección R 645 ## $a n $5 DLC $5 MH
$6 – Ligação (NR)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
$8 – Campo de ligação e número de sequência (R)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
Convenções de entrada
Pontuação – O campo 645 não termina com um ponto como marca de pontuação, a menos que o campo termine com uma abreviatura, com letras iniciais ou outros dados que terminam com um ponto.
645 ## $a t $5 DLC photo-offset reprint
Uso de maiúscula – o código no subcampo $a é inserido em minúsculo.
645 ## $a t $5 Sd
Espaçamento – Um espaço separa os termos / abreviações e as designações numéricas / alfabéticas
Ordenação – O campo 645 para a prática de desdobramento atual precede o campo 645 para a prática anterior
645 ## $a t $d items cataloged after Dec. 31, 1980 $5 DLC 645 ## $a n $d items cataloged before Jan. 1, 1981$5 DLC
Exibição constante
: Desdobramento [associado ao código t no subcampo $a]
: Não desdobráveis [associado ao código n no subcampo $a]
Aplica-se a: [associado ao conteúdo do subcampo $d]
(…) [parênteses associados ao conteúdo de cada subcampo $5]
Termos como “desdobramento” e “não desdobráveis” não são carregados no registro MARC. Eles podem ser gerados pelo sistema como constantes de exibição associados ao código contido no subcampo $a.
Frases como “Aplica-se a”: não são carregadas no registro MARC. Pode ser gerado pelo sistema como uma constante de exibição associada ao conteúdo do subcampo $d.
Campo de conteúdo designado: 645 ## $a n $ d items cataloged before Jan. 1, 1981 $5 DLC Exemplo de exibição: n: Não desdobrável “Aplica-se a”: itens catalogados antes de 1º de janeiro de 1981 (DLC)
Parênteses envolvendo o código MARC não são transportados no registro MARC. Eles podem ser gerados pelo sistema como uma constante de exibição associada ao conteúdo de cada subcampo $5.
Campo de conteúdo designado: 645 ## $ t $5 DLC $ 5 IEN Exemplo de exibição: t: desdobramento (DLC) (IEN)
Histórico
Histórico da tradução:
- 2021-05-26 – Publicação da tradução