Definição e escopo do campo
Representação totalmente designada pelo conteúdo, em uma escrita diferente, de outro campo no mesmo registro. O campo 880 e o campo romano associado contêm um subcampo $6. Os códigos de subcampo no campo 880 são os mesmos definidos no campo associado, exceto pelo subcampo $6. Os dados no campo 880 podem estar em mais de um script.
Quando um campo associado não existe no registro, o campo 880 é construído como se existisse e um número de ocorrência reservado (00) é usado para indicar a situação especial.
As descrições de modelos e exemplos de registros multiscript estão contidas no Apêndice C: Registros Multiscript; a descrição do subcampo $6 está no Apêndice A: Subcampos de controle; as especificações de conjuntos de caracteres e repertórios para scripts são encontradas em MARC 21 Specifications for Record Structure, Character Sets, and Exchange Media.
Orientações para aplicação do campo
Indicadores
Os indicadores no campo 880 têm o mesmo significado e valores que os indicadores no campo associado e não são descritos nesta seção. Consulte a descrição do campo associado específico.
Subcampos
$a-z – Igual ao campo associado (-)
Para obter uma descrição dos subcampos, consulte as seções que descrevem os campos associados.
As sequências de escape não estão incluídas nos exemplos abaixo.
680 0# $6 880-02
$i Class here editions first edited in the 20th century.
tradução: Classifique aqui as edições editadas pela primeira vez no século XX.
880 ## $6 680-02/N
$i [Heading in Cyrillic]
tradução: [Cabeçalho em cirílico]
880 ## $6 153-01/(B
$a HA1
$c HA4737
$j Statistics
$0-5 – Igual ao campo associado (-)
Para obter uma descrição dos subcampos, consulte as seções que descrevem os campos associados..
$7-9 – Igual ao campo associado (-)
Para obter uma descrição dos subcampos, consulte as seções que descrevem os campos associados.
$6 – Ligação (NR)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
Exemplos
Veja exemplos completos de registros no Apêndice C: Registros Multiscript.
Histórico
Versão atual: 2008-03-15
Histórico da tradução:
- 2023-11-07 – Publicação da tradução