Definição e escopo do campo
Instruções para aplicação de tabelas, subarranjos ou acréscimos aos números de classificação.
Um campo 683 separado é usado quando diferentes tipos de notas são registradas ou quando a nota se aplica apenas a determinadas instituições identificadas no subcampo $5 (Entidade a qual se aplica). As informações nesse campo destinam-se principalmente a orientar os catalogadores e, muitas vezes, não são escritas em um formato adequado para exibição ao usuário.
Orientações para aplicação do campo
Indicadores
Primeiro indicador – Tipo de nota
Tipo de nota de instrução de aplicação.
0 – Aplicações gerais
A nota contém instruções gerais sobre a aplicação do número de classificação, e a nota não se enquadra em uma das categorias representadas por um dos outros valores definidos.
084 0# $a ddc
$c 21
Classificação Decimal de Dewey
153 ## $a 780
$h The arts. Fine and decorative arts
$j Music
683 0# $i In building numbers, do not add by use of 0 or 1 (alone or in combination) more than twice, e.g., history of rock protest songs
tradução: Na construção de números, não adicione o uso de 0 ou 1 (sozinho ou em combinação) mais de duas vezes, por exemplo, história das canções de protesto do rock
$a 782.42166159
$i (not
tradução: (não
$a 782.42166159209)
084 0# $a lcc
Library of Congress Classification
153 ## $a N6370
$c N6494
$h Visual arts
$h History
$h Modern art
$j By century
683 0# $i Under each century is provided a "General" number followed by a number for "Special aspects or movements." The latter is used for historical movements, etc. that are considered international.
tradução: Em cada século é fornecido um número "Geral" seguido de um número para "Aspectos ou movimentos especiais". Este último é usado para movimentos históricos, etc., que são considerados internacionais.
1 – Arranjo especial de tópicos de classificação
A nota contém informações sobre a disposição especial dos tópicos em um número de classificação ou intervalo, por exemplo, alfabético ou cronológico.
084 0# $a lcc
Library of Congress Classification
153 ## $a PQ4367.A7
$c PQ4367.Z
$h Italian literature
$h Individual authors
$h Individual authors and works to 1400
$h Biography and criticism
$a Biography
$h Portraits
$j Special portraits. By artist, A-Z
683 1# $i Arrange alphabetically by name of artist
tradução: Organizar em ordem alfabética pelo nome do artista
2 – Classificação opcional
A nota contém informações sobre a aplicação de números de classificação opcionais. Um registro para um número de classificação opcional é indicado em 008/09 (Designação padrão ou opcional, código b).
008/09 p
084 0# $a ddc
$c 21
Classificação Decimal de Dewey
153 ## $a 789
$h The arts. Fine and decorative arts
$h Music
$j Composers and traditions of music
683 2# $i Optional number and subdivisions; prefer
tradução: Número opcional e subdivisões; prefira
$a 780
$c 788
Segundo indicador – Indefinido
Indefinido e contém um espaço em branco (#).
Subcampos
$a – Número de classificação – número inteiro ou início do intervalo de número (R)
Usado para ampliar o texto explicativo da nota.
084 0# $a ddc
$c 21
Classificação Decimal de Dewey
153 ## $a 973.56
$h Geography, history, and auxiliary disciplines
$k History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds
$k General history of modern world, of extraterrestrial worlds
$h General history of North America
$k Countries and localities
$h United States
$h 1809-1845
$j Administration of Andrew Jackson, 1829-1837
680 0# $8 1.1
$i Including Black Hawk War, 1832
tradução: Incluindo a Guerra Black Hawk, 1832
683 2# $8 1.2
$i (Option: Class Black Hawk War in
tradução: (Opção: Classificar a Guerra Black Hawk em
$a 970.5)
$p 253
$c – Número de classificação – final do intervalo de número (R)
Número final de um intervalo de número de classificação que faz parte da nota de instrução.
084 0# $a ddc
$c 21
Classificação Decimal de Dewey
153 ## $a 420
$c 490
$h Language
$j Specific languages
683 2# $i (Option: For any group of languages, add notation
tradução: (Opção: Para qualquer grupo de idiomas, adicione a notação
$z 4
$a 04
$i to the base number and then add notation
tradução: ao número base e, em seguida, adicione a notação
$z 4
$a 01
$c 8
$i from Table 4, e.g., grammar of Celtic languages
tradução: da Tabela 4, por exemplo, gramática de idiomas celtas
$a 491.6045)
$p 761
$i – Texto explicativo (R)
Explica o escopo do número de classificação. Esse subcampo é repetido quando outros subcampos são incorporados ao texto explicativo.
084 0# $a lcc
Library of Congress Classification
153 ## $a KJA798
$c KJA994
$h Sources
$h By period
$h Pre-Justinian periods. Fontes antejustiniani
$h Individual sources and groups of sources
$h Jurists' law. Jus
$j Individual jurists or titles
683 1# $i Individual jurists and titles are interfiled and arranged alphabetically
tradução: Os juristas e títulos individuais são interfilados e organizados em ordem alfabética
$p – Campo de classificação correspondente (R)
Para notas de instruções opcionais (primeiro indicado é codificado como 2), esse subcampo contém a etiqueta do campo ao qual os dados poderiam aparecer se não fossem uma opção. Esse subcampo permite uma conversão mais fácil de uma instrução opcional para a instrução padrão. Se não for possível determinar em qual campo os dados se enquadram se não fizessem parte de uma instrução opcional, esse subcampo poderá ser omitido. Se os dados forem uma remissiva e puderem ser registrados no campo 253 ou no campo 453, a escolha da tag a ser usada será feita de acordo com a leitura do texto, e não com a leitura que poderia ser feita se ele fosse transformado em uma remissiva.
Por exemplo, “não use; classifique em” poderia ser no campo 253, como aparece agora. Se os dados puderem ser registrados no campo 153 ou 253/353, escolha 153.
008/09 b
Número de classificação opcional
084 0# $a ddc
$c 21
Classificação Decimal de Dewey
153 ## $a 789.1
$h The arts. Fine and decorative arts
$h Music
$h Composers and traditions of music
$j General principles of traditions of music
683 2# $i (If Option A is used with either Option B or C, class here comprehensive works on traditions of music)
tradução: (Se a Opção A for usada com a Opção B ou C, classifique aqui obras abrangentes sobre tradições musicais)
$p 680
Se esse número não fosse opcional, a nota estaria no campo 680
$t – Tópico (R)
Tópicos que descrevem o escopo.
683 0# $i In building numbers, do not add by use of 0 or 1 (alone or in combination) more than twice, e.g.,
tradução: Na construção de números, não adicione o uso de 0 ou 1 (sozinho ou em combinação) mais de duas vezes, por exemplo,
$t history of rock protest songs
$a 782.421661592
$i (not
tradução: (não
$a 782.42166159209)
$y – Número de sequência da tabela para subarranjo interno ou tabela de adição (R)
Número de sequência ou outro identificador para um subarranjo interno ou tabela de adição. Se a primeira ou única tabela de adição encontrada em um número de classificação é o número 1, os números inteiros seguintes são usados para quaisquer tabelas de adição seguintes encontradas nesse número.
$z – Identificação de tabela auxiliar (R)
Identificação da tabela auxiliar à qual o número de classificação registrado no campo 683 pertence, se o número de classificação é parte de uma tabela. Para um intervalo de número de classificação, o subcampo $z é fornecido apenas uma vez, antes do primeiro número.
084 0# $a lcc
Library of Congress Classification
153 ## $z N1
$a 75.7.A12
$c 75.7.Z
$h Tables of regions or countries (100 numbers)
$h Asia. The Orient
$h Central Asia
$h Jurists' law. Jus
$j Russia in Asia
680 0# $i for Russia in Asia as a whole, use the numbers provided for Central Asia: for Siberia use local numbers of the R.S.F.S.R., e.g.
tradução: Para a Rússia na Ásia como um todo, use os números fornecidos para a Ásia Central: para a Sibéria, use os números locais da R.S.F.S.R., por exemplo
$z N1
$a 56
$i etc.
$5 – Entidade a qual se aplica (R)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
$6 – Ligação (NR)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
$8 – Campo de ligação e número de sequência (NR)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
Convenções específicas do sistema
Library of Congress Classification – Todas as notas de instruções de aplicação no LCC contêm um primeiro valor de indicador de 0.
Classificação Decimal de Dewey – Todas as notas de opção na CDD são registradas no campo 683, embora devessem ser registradas em um campo diferente se não fossem opcionais, exceto para notas e números opcionais em subarranjos internos ou entradas de tabela de adição (campo 763).
153 ## $z 2
$a 32
$h Geographic Areas, Historical Periods, Persons
$k Specific continents, countries, localities; extraterrestrial worlds
$h The ancient world
$j Egypt
683 2# $i (Option: Class Egypt in
tradução: (Opção: Classificar Egito em
$z 2
$a 62;
$i Alexandria in
tradução: Alexandria em
$z 2
$a 621;
$i Giza, Memphis in
tradução: Giza, Memphis em
$z 2
$a 622;
$i Abydos, Karnak, Luxor, Thebes in
tradução: Abydos, Karnak, Luxor, Thebes em
$z 2
$a 623)
$p 253
Se essa não fosse uma nota de opção, a nota como está escrita agora estaria em 253 ou reescrito como 4 outras remissivas “Classifique em outro lugar” no campo 553.
Pontuação e espaçamento – A pontuação e o espaçamento são questões de julgamento.
Histórico
- $t – Tópico [NOVO, 2008]
- $y – Número de sequência da tabela para subarranjo interno ou tabela de adição [NOVO, 2008]
Versão atual: 2008-01-09
Histórico da tradução:
- 2023-11-02 – Publicação da tradução