Definição e escopo do campo
Dados necessários para localizar e acessar informações eletrônicas. O campo pode ser usado em um registro de classificação de um recurso quando esse recurso ou um subconjunto dele estiver disponível eletronicamente. Além disso, ele pode ser usado para localizar e acessar uma versão eletrônica de um recurso não eletrônico descrito no registro de classificação ou um recurso eletrônico relacionado. Esse campo também pode ser usado para vincular um recurso eletrônico destinado a complementar o sistema de classificação, por exemplo, a imagem de um mapa. A frase “recurso eletrônico em rede” é usada para se referir a um recurso eletrônico cujo conteúdo é acessado por meio de um protocolo de rede como telnet, http, ftp etc.
O campo 856 é repetido quando os elementos de localização variam (o URL nos subcampos $a e $c, quando usados). Ele também é repetido quando é usado mais de um método de acesso, quando são registrados sites espelho, quando são indicados diferentes formatos/resoluções com diferentes URLs e quando são registrados itens relacionados.
Orientações para aplicação do campo
Indicadores
Primeiro indicador – Método de acesso
Define o método de acesso ao recurso eletrônico. O valor nessa posição do indicador determina quais subcampos são apropriados.
Se o recurso estiver disponível por mais de um método de acesso, o campo será repetido com os dados apropriados para cada método. Os métodos definidos são os principais protocolos TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
Ao registrar um URL no subcampo $u, o valor corresponde ao método de acesso (esquema de URL), que também é o primeiro elemento da cadeia de URL.
# – Sem informação provida
0 – Email
O acesso ao recurso eletrônico é feito por meio de correio eletrônico (email). Inclui a assinatura de um jornal eletrônico ou fórum eletrônico por meio de um software destinado a ser usado por um sistema de email.
1 – FTP
O acesso ao recurso eletrônico é feito por meio do Protocolo de Transferência de Arquivos (FTP).
2 – Login remoto (Telnet)
O acesso ao recurso eletrônico é feito por meio de login remoto (Telnet).
3 – Dial-up
O acesso ao recurso eletrônico é feito por meio de uma linha telefônica convencional (dial-up). Informações adicionais em subcampos do registro podem permitir que o usuário se conecte ao recurso.
4 – HTTP
O acesso ao recurso eletrônico é feito por meio do protocolo de transferência de hipertexto (HTTP).
7 – Método especificado no subcampo $2
O acesso ao recurso eletrônico é feito por meio de um método diferente dos valores definidos e para o qual um código de identificação é fornecido no subcampo $2.
Segundo indicador – Relação
Relação entre um recurso eletrônico em rede no local identificado no campo 856 e o recurso descrito no registro como um todo.
Apenas o valor # (Sem informação provida) é usado para registros de classificação.
# – Sem informação provida
0 – Fonte
1 – Versão da fonte
2 – Fontes relacionadas
3 – Parte(s) componente(s) da fonte
4 – Versão de parte(s) do componente da fonte
8 – Nenhuma constante de exibição gerada
Subcampos
$a – Nome do servidor (R)
Domínio totalmente qualificado (nome do servidor) do local eletrônico. Contém um endereço de rede que é repetido se houver mais de um endereço para o mesmo servidor.
$c – Informações de compressão/compactação (R)
Informações sobre a compactação de um arquivo, em particular, se é necessário um programa específico para descompactar o arquivo.
Pode ser repetido se dois programas de compactação forem usados, observando primeiro a última compactação.
$d – Caminho (R)
O “caminho” é a série de nomes lógicos de diretórios e subdiretórios que indicam onde um arquivo está armazenado. O próprio nome do arquivo é registrado no subcampo $f. Esse pode ser um caminho substituto que leva o usuário ao servidor em que as informações de acesso completas e atuais estão armazenadas em uma tabela de localizadores.
$f – Nome eletrônico (R)
Nome eletrônico de um arquivo tal como existe no diretório/subdiretório indicado no subcampo $d no servidor identificado no subcampo $a. O subcampo $f pode ser repetido se um único arquivo lógico tiver sido dividido em partes e armazenado com nomes diferentes. Nesse caso, as partes separadas devem constituir um único item bibliográfico. Em todos os outros casos, um arquivo que pode ser recuperado sob diferentes nomes de arquivo contém várias ocorrências do campo 856, cada uma com seu nome eletrônico correspondente no subcampo $f. Um nome de arquivo pode incluir caracteres curinga (por exemplo, * ou ?), se aplicável. Use o subcampo $z para explicar como os arquivos são nomeados, se necessário.
$g – Identificador persistente (R)
Identificador persistente (PID) atribuído ao recurso para acesso automatizado e outros serviços de resolução por um resolvedor de PID. Os PIDs devem ser fornecidos como hiperlinks acionáveis (por exemplo, formato HTTP URI).
Se um PID resolver para mais de um URI, esses URIs poderão ser fornecidos no mesmo campo, com o subcampo $u repetido.
$h – Identificador uniforme de recursos (URI) que não está funcionando (R)
Identificador Uniforme de Recurso (URI) que não está mais funcionando, por exemplo, devido à corrupção de links, desvio de conteúdo etc.
O subcampo $h pode ser repetido se houver mais de um URI que não esteja funcionando. Uma nota sobre a alteração de status (incluindo a data) pode ser adicionada no subcampo $x ou no subcampo $z, dependendo da política local.
$l – Informações padronizadas que regulam o acesso (R)
O subcampo contém informações padronizadas sobre o status de acesso de um recurso. As informações podem estar na forma de um valor de um vocabulário controlado ou de um URI. Se as informações forem um valor de um vocabulário controlado, elas serão precedidas pelo valor apropriado da lista de Access Restriction Term Source Codes, entre parênteses. Quando a informação é fornecida na forma de um protocolo de recuperação da Web, por exemplo, HTTP URI, nenhum parêntese precedente é usado.
$m – Contato para assistência ao acesso (R)
Nome de um contato para assistência no acesso a um recurso no servidor especificado no subcampo $a.
$n – Termos de acesso (R)
O subcampo contém informações textuais sobre o status de acesso de um recurso.
$o – Sistema operacional (NR)
Para fins informativos, o sistema operacional usado pelo servidor especificado no subcampo $a pode ser indicado aqui. As convenções para o caminho e os nomes de arquivos podem depender do sistema operacional do servidor.
$p – Porta (NR)
Parte do endereço que identifica um processo ou serviço no servidor.
$q – Tipo do formato eletrônico (R)
Identificação do tipo e da versão do formato eletrônico. O tipo de formato eletrônico deve ser especificado com um código registrado da Internet Media Types (MIME types), retirada de: IANA Media Types. Se necessário (por exemplo, para especificar uma versão de formato de arquivo que ofereça suporte ao acesso ou à preservação digital), informações adicionais, como códigos PUID (PRONOM Unique Identifier), podem ser incluídas além das informações fornecidas pelo MIME Type, repetindo o subcampo $q.
$r – Informações padronizadas que regulam o uso e a reprodução (R)
O subcampo contém informações padronizadas sobre os direitos de uso e reprodução de um recurso. As informações podem estar na forma de um valor de um vocabulário controlado ou de um URI. Se as informações forem um valor de um vocabulário controlado, elas serão precedidas pelo valor apropriado da lista de Access Restriction Term Source Codes, entre parênteses. Quando a informação é fornecida na forma de um protocolo de recuperação da Web, por exemplo, HTTP URI, nenhum parêntese precedente é usado.
$s – Tamanho do arquivo (R)
Tamanho do arquivo, conforme armazenado sob o nome de arquivo indicado no subcampo $f. Geralmente é expresso em termos de 8-bit bytes (octetos). Pode ser repetido nos casos em que o nome do arquivo é repetido e segue diretamente o subcampo $f ao qual se aplica. Essa informação não é fornecida para periódicos, pois o campo 856 está relacionado ao título inteiro, não a edições específicas.
$t – Termos de uso e reprodução (R)
O subcampo contém informações textuais sobre os direitos de uso e reprodução de um recurso.
$u – Uniform Resource Identifier (URI) (R)
Uniform Resource Identifier (URI), que fornece sintaxe padrão para localizar um objeto usando os protocolos existentes da Internet ou pela resolução de um identificador persistente (PID). O campo 856 é estruturado para permitir a criação de um URL a partir da concatenação de outros subcampos 856 separados. O subcampo $u pode ser usado em vez desses subcampos separados ou em adição a eles.
O subcampo $u pode ser repetido se mais de um URI for registrado.
Os URIs que não funcionam mais para fornecer acesso ao recurso descrito podem ser transferidos para 856 $h.
$v – Método de acesso disponível por horário (R)
Horas em que o acesso a um recurso eletrônico está disponível no local indicado nesse campo. Se o registro for de um sistema ou serviço, as horas de disponibilidade serão registradas no campo 307 (Horas, etc.). Esse subcampo é usado apenas para registrar as horas de disponibilidade do local específico indicado no campo 856.
$w – Número de controle do registro (R)
Número de controle do sistema do registro relacionado precedido pelo código MARC, entre parênteses, da agência à qual o número de controle se aplica. Os dados no subcampo vinculam o campo 856 ao registro MARC com os mesmos dados em um campo de número de controle. Consulte Organization Code Sources para obter uma lista das fontes de código de organização usadas nos registros MARC 21.
$x – Nota privada (R)
Nota relacionada à localização eletrônica da fonte identificada no campo. A nota é escrita em um formato que não é adequado ou destinado à exibição pública. Ela também pode conter informações de processamento sobre o arquivo no local especificado.
$y – Texto de ligação (R)
Usado para exibição no lugar do URL no subcampo $u (Identificador uniforme de recursos). Quando o subcampo $y estiver presente, os aplicadores deverão usar o conteúdo desse subcampo como ligação, em vez de o subcampo $u ligar ao destino no subcampo $u.
O uso do texto da ligação é independente de qualquer decisão relativa ao valor do segundo indicador.
$z – Nota pública (R)
Nota relacionada à localização eletrônica da fonte identificada no campo. A nota é escrita em um formato adequado ou destinado à exibição pública.
$2 – Método de acesso (NR)
Método de acesso quando o primeiro indicador contém o valor 7. Código de: Electronic Access Methods Code List.
$3 – Materiais especificados (NR)
Parte do material descrito ao qual o campo se aplica.
$6 – Ligação (NR)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
$7 – Status do acesso (NR)
Código que indica a disponibilidade de acesso ao recurso eletrônico em rede cujo endereço aparece no subcampo $u. O subcampo $7 aplica-se a todos os subcampos $u presentes no campo.
0 – Acesso aberto
O recurso eletrônico em rede é livre e abertamente acessível on-line a todos, sem restrições, login ou pagamento.
1 – Acesso restrito
O recurso eletrônico em rede não é de acesso livre e aberto on-line.
u – Não especificado
z – Outro
$8 – Campo de ligação e número de sequência (NR)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
Exemplos
084 0# $a lcc
Library of Congress Classification
153 ## $a G1350
$c G1352
$h Atlases
$h By region or country
$h America. Western Hemisphere
$h North America
$h United States
$h Northeastern States. Eastern United States, 1870 and later
$h Southern States. Confederate States of America
$h South Central States
$j West South Central States
856 7# $u http://minaret.loc.gov/images/gschedule/G1350a.gif
$y Map of West south central states
O campo 856 vincula a um arquivo de imagem relacionado à programação G (Geografia; Mapas; Antropologia; Recreação), que consiste em um mapa com referências a números de classificação que abrangem áreas específicas.
Convenções de entrada
Espaçamento de sublinhado e til em URLs – Em fevereiro de 1994, foram definidos caracteres adicionais no conjunto de caracteres MARC para acomodar as necessidades bibliográficas existentes e alinhá-lo com os conjuntos de caracteres ASCII e ANSEL. O sublinhado de espaçamento e o til de espaçamento foram adicionados na época devido à necessidade de nomes de diretórios e arquivos para recursos eletrônicos.
Muitos sistemas implementaram esses caracteres; no entanto, para sistemas que não implementaram o sublinhado e o til de espaçamento, os seguintes caracteres alternativos podem ser usados:
%5F para espaçamento de sublinhado %7E para espaçamento de til
Histórico
Segundo indicador – Relação [DESCRIÇÃO ALTERADA, 2022] Em 2022, o segundo indicador e seus valores foram atualizados para refletir o uso contemporâneo, esclarecer as relações definidas, permitir a identificação de partes componentes e apoiar o acesso a recursos on-line em um ambiente dominado por recursos da Web;
Segundo indicador: 3 – Parte(s) componente(s) da fonte [NOVO, 2022]
Segundo indicador: 4 – Versão de parte(s) do componente da fonte [NOVO, 2022]
$b – Número de acceso [OBSOLETO, 2020]
$g – Uniform Resource Name [OBSOLETO, 2000] Como o subcampo $g (Nome eletrônico – Fim do intervalo) raramente ou nunca era usado, ele foi redefinido como Uniform Resource Name em 1997. Posteriormente, ele se tornou obsoleto em favor do registro do URN no subcampo $u.
$g – Identificador persistente [NOVO, 2022]
$h – Processador da solicitação [NOVO, 2022]
$h – Identificador uniforme de recursos (URI) que não está funcionando [NOVO, 2022]
$i – Instrução [OBSOLETO, 2020]
$j – Bits por segundo [OBSOLETO, 2020]
$k – Senha [OBSOLETO, 2020]
$l – Logon [OBSOLETO, 2020]
$l – Informações padronizadas que regulam o acesso [NOVO, 2022]
$n – Nome do local do servidor [OBSOLETO, 2020]
$n – Termos de acesso [NOVO, 2022]
$q – Modo de transferência de arquivos [REDEFINIDO, 1997] O subcampo $q foi definido para conter uma indicação de que o arquivo foi transferido como binário ou ASCII. Ele foi redefinido para conter o tipo de formato eletrônico.
$q – Tipo de formato eletrônico [ALTERADO, 2022] [DESCRIÇÃO ALTERADA, 2022] O subcampo $q tornou-se repetível e teve sua descrição alterada para especificar com mais precisão os formatos de arquivos eletrônicos e suas versões.
$r – Configurações [OBSOLETO, 2020]
$r – Informações padronizadas que regulam o uso e a reprodução [NOVO, 2022]
$t – Emulação de terminal [OBSOLETO, 2020]
$t – Termos de uso e reprodução [NOVO, 2022]
$u – Uniform Resource Identifier [RENOMEADO, 2000] Antes de 1999, o subcampo $u era definido como Uniform Resource Locator e era repetível. Ele foi alterado para não repetível devido à ambiguidade na determinação de quando o subcampo poderia ser repetível. O subcampo $u foi alterado novamente para repetível e renomeado como Uniform Resource Identifier em 2000 para registrar URLs e URNs depois que o subcampo $g se tornou obsoleto.
$u – Uniform Resource Identifier [DESCRIÇÃO ALTERADA, 2022] A definição do subcampo $u foi ampliada para acomodar o registro de identificadores persistentes (PIDs) e vários URLs em um único campo 856.
$y – Texto de ligação [NOVO, 2000]
$7 – Status do acesso [NOVO, 2019]
Versão atual: 2022-12-20
Histórico da tradução:
- 2023-11-08 – Publicação da tradução