X11 – Nomes de eventos – Informações gerais

Indicadores

Primeiro indicador – Tipo de entrada do nome de evento

Identifica a forma de entrada da parte do nome de um cabeçalho. Os valores distinguem entre um nome pessoal invertido, um nome de jurisdição e um nome de evento na ordem direta usado como entrada.

0 – Nome invertido
Inicia com nome pessoal na ordem inversa (sobrenome, nome).

411 0# $a Smith (David Nichol) Memorial Seminar

Nomes de eventos que começam apenas com um sobrenome pessoal, um nome pessoal em ordem direta (não invertido), ou contendo um nome pessoal diferente da entrada são identificados pelo valor 2.

111 2# $a Symposium Internacional "Manuel Pedroso" In Memoriam $d (1976 : $c Guanajuato, Mexico)
111 2# $a Wittenberg University Luther Symposium $d (1983)
411 2# $a Symposium on Luther and Learning $d (1983 : $c Wittenburg University)

1 – Nome da jurisdição 
Nome da jurisdição sob o qual o nome tem entrada.

411 1# $a Venice (Italy). $q International Biennial Exhibition of Art

Nomes de eventos contendo um nome de jurisdição como parte integrante do nome ou qualificados por um nome de lugar são identificados pelo valor 2.

111 2# $a Nation-wide Conference of the Women of Afghanistan $d (1980 : $c Kabul, Afghanistan)
411 2# $a Brussels Hemoglobin Symposium

2 – Nome na ordem direta 
O cabeçalho pode conter um qualificador entre parênteses ou ser uma sigla ou letras iniciais.

111 2# $a IASTED International Symposium
111 2# $a Symposium (International) on Combustion
111 2# $a Governor's Conference on Aging (N.Y.) $d (1982 : $c Albany)
111 2# $a Esto '84 Raamatunäituse Komitee
111 2# $a International Congress of Romance Linguistics and Philology $n (17th : $d 1983 : $c Aix-en-Provence, France). $t Actes du XVIIème Congrès international de linguistique et philologie romanes
111 2# $a Congresso Brasileiro de Publicações

---

Segundo indicador

Nos campos 111, 411 e 511 a segunda posição do indicador é indefinida e contém um espaço em branco (#). Para o campo 711, a segunda posição do indicador contém um dos valores descritos na seção 7XX – Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais.

---

Subcampos

$a – Nome do evento ou da jurisdição (NR)

Nome de um evento ou o nome da jurisdição em que um evento é inserido. As informações de qualificação entre parênteses não são codificadas em subcampos separadamente.

111 2# $a International Conference on Numerical Methods in Geomechanics
411 2# $a Geomechanics, International Conference on Numerical Methods in
411 1# $a Venice (Italy). $q International Biennial Exhibition of Art

---

$c – Lugar do evento (R)

Nome de lugar ou nome de instituição onde um evento foi realizado. Múltiplas localizações são incluídas em repetições do subcampo $c.

111 2# $a Workshop on Primary Health Care $d (1983 : $c Kavieng, Papua New Guinea)
111 2# $a Conference on Philosophy and Its History $d (1983 : $c University of Lancaster)
111 2# $a World Peace Conference $n (1st : $d 1949 : $c Paris, France ; $c Prague, Czechoslovakia)

O lugar entre parênteses, adicionado a um nome de evento para distinguir nomes idênticos, não é codificado em um subcampo separado.

---

$d – Data do evento ou da assinatura do tratado (R)

111 2# $a Colloquio franco-italiano di Aosta $d (1982)
111 2# $a Symposium on Finite Element Methods in Geotechnical Engineering $d (1972 : $c Vicksburg, Miss.)
111 2# $a Special Conference on the Chinese Customs Tariff $d (1925-1926 : $c Peking, China)

A data entre parênteses, adicionada a um nome de evento para distinguir nomes idênticos, não é codificada em um subcampo separado.

111 2# $a International Symposium on Quality Control (1974- )

Em um campo de nome/título X11, o subcampo $d também contém a data em que um tratado foi assinado.

411 2# $a International Conference on Viet-Nam $d (1973 : $c Paris, France). $t Act of the International Conference on Viet-Nam $d (1973 March 2)

---

$e – Unidade subordinada (R)

Nome de uma unidade subordinada inserida em um nome de evento.

111 2# $a Illinois White House Conference on Children $d (1980 : $c Springfield, Ill.). $e Chicago Regional Committee
111 2# $a Stour Music Festival. $e Orchestra
111 2# $a White House Conference on Library and Information Services $d (1979 : $c Washington, D.C.). $e Ohio Conference Delegation

---

$f – Data da obra (NR)

Data de publicação usada com um título uniforme coletivo em um cabeçalho nome/título.

111 2# $a Hybrid Corn Industry Research Conference. $t Works. $f 1980

A data entre parênteses, adicionada a um título para distinguir títulos idênticos que têm entrada sob o mesmo nome, não é codificada em um subcampo separado.

111 2# $a International Symposium on Quality Control (1974- )

---

$g – Informações diversas (R)

Informação que não puder constar adequadamente em outro subcampo.

111 2# $a Symposium on Nonsteady Fluid Dynamics, $c San Francisco, $d 1978 $g (Projected, not held)

---

$h – Meio (NR)

Qualificador de mídia usado com o título de uma obra em um cabeçalho nome/título.

---

$i – Informação de relacionamento [411/511/711] (R)

Uma indicação do relacionamento entre uma entidade descrita nos campos 411, 511 ou 711 e a entidade descrita no campo 1XX do registro, ou uma frase textual instrutiva. Para os campos 411 e 511, a frase pode ser gerada pelo sistema a partir da etiqueta do campo ou dos códigos definidos para o subcampo $w (subcampo de controle). O subcampo $i é apropriado apenas nos campos 411, 511 e 711. Orientações para o uso do subcampo $i são fornecidas na seção Remissivas e referências – Informações gerais (para os campos 411 e 511) e na seção 7XX – Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais (para o campo 711).

---

$j – Termo de relação (R)

Descreve a relação entre um nome e uma obra.

711 22 $a Forum on Bilateral Conversations $n (5th : $d 1930 : $c Budapest, Hungary), $j sponsor. $t Report. $f 1991.

---

$k – Subcabeçalho de forma (R)

Subcabeçalho de forma usado com o título de uma obra em um cabeçalho nome/título. O termo Seleções é um subcabeçalho de forma usado com nomes de eventos.

111 2# $a International Conference on Safety of Life at Sea $d (1960 : $c London, England). $t Final act of conference with annexes including the International Convention for the Safety of Life at Sea, signed in London, 17 June, 1960. $l Chinese & English. $k Selections

---

$l – Idioma da obra

Nome do idioma ou termo que represente um idioma, exemplo: Poliglota, usado com o título de uma obra em um cabeçalho nome/título.

111 2# $a Biennale di Venezia $d (1980). $e Settore arti visive. $t Catalogo generale 1980. $l English

---

$n – Número da parte/seção/evento (R)

Número que indica parte/seção de uma obra usada com um título em um cabeçalho nome/título. A numeração é definida como uma indicação de sequenciamento em qualquer forma (por exemplo, Parte 1, Suplemento A, Livro dois). 

Em títulos uniformes para música, a série, opus ou número de índice temático ou a data usada para distinguir uma obra de outra será informado no subcampo $n. 

Múltiplas numerações alternativas (geralmente separadas por uma vírgula) estão contidas em um único subcampo $n. Numerações múltiplas que são hierárquicas (geralmente separadas por ponto) estão contidas em subcampos $n separados.

111 2# $a Asian Games $n (9th : $d 1982 : $c Delhi, India). $e Special Organising Committee
411 2# $a Vatican Council $n (2nd : $d 1962-1965). $t Constitutio pastoralis de ecclesia in mundo huius temporis. $n 46-52, $p De dignitate matrimonii et familiae fovenda
[Parte/seção é numerada e nomeada.]

---

$p – Nome da parte/seção da obra (R)

Designação do nome de uma parte/seção de uma obra em um título de nome/título.

111 2# $a International Conference on Gnosticism $d (1978 : $c New Haven, Conn.) $t Rediscovery of Gnosticism. $p Modern writers
111 2# $a Conference on the Limitation of Armament $d (1921-1922 : $c Washington, D.C.). $t Washington Kaigi keika. $n 1. $p Gunbi seigen ni kansuru mondai
[Parte/seção é numerada e nomeada.]

---

$q – Nome do evento seguindo o nome da jurisdição (NR)

Nome de evento inserido sob um nome de jurisdição contido no subcampo $a. Esta construção não é usada nos cabeçalhos dos campos 111 e 511 formulados de acordo com o AACR2. Pode ocorrer nos campos 411 – Remissiva ver – Nome de evento.

411 1# $a Venice (Italy). $q International Biennial Exhibition of Art

---

$s – Versão (R)

Informações de versão, edição etc. usadas com o título de uma obra em um cabeçalho nome/título. É improvável que o subcampo $s seja usado em um campo X11.

---

$t – Título da obra (NR)

Título pelo qual um item ou série é identificado em um cabeçalho nome/título.

111 2# $a Vatican Council $n (2nd : $d 1962-1965). $t Decretum de presbyterorum ministerio et vita
111 2# $a Kolloquim Kunst und Philosophie $d (1980 : $c Paderborn, Germany). $t Kolloquim Kunst

Exemplos adicionais estão nas descrições dos subcampos $f, $k, $l, $n e $p.

---

$v – Subdivisão de forma (R)

Designa um tipo ou gênero específico de material, conforme definido pelo tesauro em uso. O subcampo $v é apropriado apenas quando uma subdivisão de forma é adicionada a um cabeçalho de entidade coletiva para formar um cabeçalho de assunto estendido. O subcampo $v é usado para termos de forma quando funcionam como indicado acima; os termos são codificados no subcampo $x se funcionarem como subdivisões gerais.

111 2# $a Olympics $x History $v Juvenile literature
111 2# $a Purdue Pest Control Conference $v Periodicals

---

$w – Subcampo de controle [411/511/711] (NR)

Códigos em uma ou mais posições de caractere definidas para controlar a exibição de informações e especificar relacionamentos, restrições e status. O subcampo $w é apropriado apenas nos campos 411, 511 e 711. As definições de posição de caracteres e diretrizes para aplicar os códigos definidos para o subcampo $w nos campos 411 e 511 são fornecidas na seção Remissivas e referências – Informações gerais. As definições de posição de caractere e orientações para o campo 711 são fornecidas na seção 7XX – Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais.

---

$x – Subdivisão geral (R)

Subdivisão de assunto que não estiver apropriadamente contida no subcampo $v (subdivisão de forma), subcampo $y (subdivisão cronológica) ou subcampo $z (subdivisão geográfica). O subcampo $x é apropriado nos campos X11 apenas quando uma subdivisão de assunto tópico é adicionada a um nome ou cabeçalho nome/título para formar um cabeçalho de assunto estendido.

111 2# $a New Mexico State Fair $x Finance
111 2# $a New York World's Fair $d (1939-1940) $x Buildings
111 2# $a Olympic Games $n (11th : $d 1936 : $c Berlin, Germany) $x Anniversaries, etc.

---

$y – Subdivisão cronológica (R)

Subdivisão de assunto que representa um período de tempo. O subcampo $y é apropriado nos campos X11 apenas quando uma subdivisão cronológica de assunto é adicionada a um nome ou cabeçalho de nome/título para formar um cabeçalho de assunto estendido.

---

$z – Subdivisão geográfica (R)

Apropriado nos campos X11 apenas quando uma subdivisão de assunto geográfico é adicionada a um nome ou cabeçalho de nome/título para formar um cabeçalho de assunto estendido.

---

$0 – Número de controle do registro de autoridade ou número padrão [511/711] (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$1 – URI do objeto do mundo real [511/711] (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$2 – Fonte do cabeçalho ou termo [711] (NR)

Código que identifica a fonte de um cabeçalho ou termo quando a segunda posição do indicador contém o valor 7. O subcampo $2 é apropriado apenas no campo 711. As diretrizes para a aplicação do subcampo $2 são fornecidas na seção 7XX – Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais.

---

$4 – Relacionamento [411/511/711] (R)

Código ou URI que especifica o relacionamento da entidade descrita no registro com a entidade referenciada no campo. Orientações para o uso do subcampo $4 são fornecidas na seção Remissivas e referências – Informações gerais (para os campos 411 e 511) e na seção 7XX – Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais (para o campo 711).

---

$5 – Instituição à qual o campo se aplica [411/511/711] (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$6 – Ligação (NR)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$8 – Campo de ligação e número de sequência (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

Convenções de entrada

Cabeçalhos Ambíguos – Consulte o Apêndice D: Lista alfabética de cabeçalhos ambíguos.

---

Pontuação – A pontuação dos subelementos de um cabeçalho é, geralmente, ditada pelas regras de catalogação descritiva ou pelas regras do sistema de cabeçalho de assunto/tesauro. As convenções aqui apresentadas apenas esclarecem as práticas de pontuação MARC. Um campo X11 não termina com pontuação, a menos que o campo termine com uma abreviatura, um inicialismo ou dados que terminem com uma pontuação.

111 2# $a Convegno Santa Caterina in Finalborgo $d (1980 : $c Civico museo del Finale)

A parte do nome de um cabeçalho nome/título, termina com pontuação. 

111 2# $a International Congress of the History of Art $n (24th : $d 1979 : $c Bologna, Italy). $t Atti del XXIV Congresso internazionale di storia dell'arte

A pontuação que ocorre com as aspas de fechamento é colocada antes das aspas.

111 2# $a Simposio "Antropólogos y Misioneros: Posiciones Incompatibles?" $d (1985 : $c Bogota, Colombia)

A parte do nome ou título seguida por uma subdivisão de assunto não termina com pontuação, a menos que o nome ou parte do título termine com uma abreviatura inicial/data ou data de abertura.

111 2# $a Vatican Council $n (2nd : $d 1962-1965). $t Acta synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II $v Indexes
111 2# $a Council of Constantinople $n (1st : $d 381) $v Poetry

---

Espaçamento – Espaços não são usados em siglas ou entre iniciais/letras do nome de um evento cujo nome inclui um nome pessoal.

111 2# $a J.J. Sylvester Symposium on Algebraic Geometry $d (1976 : $c Johns Hopkins University)
111 2# $a Woman's Rights Convention $n (1st : $d 1848 : $c Seneca Falls, N.Y.)
111 2# $a Olympic Games $n (22nd : $d 1980 : $c Moscow, R.S.F.S.R.)
111 2# $a International SEG Meeting
411 2# $a S.E.G. Meeting

Um espaço é usado entre as iniciais anteriores e posteriores se uma abreviatura consistir em mais de uma única letra.

111 2# $a Ph. D. in Music Symposium $d (1985 : $c Boulder, Colo.)
111 2# $a International Symposium on Quality Control (1974- ) $n (6th : $d 1987 : $c Osaka, Japan)

---

Constante de exibição

-
[hífen associado ao conteúdo do subcampo $v, $x, $y e $z]

O hífen (-) que precede uma subdivisão em um cabeçalho de assunto estendido não é incluído no registro MARC. É gerado automaticamente pelo sistema como uma constante de exibição associada com o conteúdo dos subcampos $v, $x, $y e $z.

Campo:
111 2# $a Purdue Pest Control Conference $v Periodicals

Exemplo de exibição:
Purdue Pest Control Conference - Periodicals 

---

Histórico

• Indicador 2 – Caracteres não arquivados [111/411/511] [OBSOLETO, 1993]
  • Os valores foram: 0-9 (número de caracteres não arquivados presentes).
• $b – Número [OBSOLETO, 1980]
  • Em 1980, a definição do subcampo $n foi expandida para incluir números de eventos e o subcampo $b tornou-se obsoleto. Os registros criados antes desta alteração podem conter o número do evento no subcampo $b.
• $c – Lugar do evento [ALTERADO, 2014]
  • Em 2014, o subcampo $c tornou-se repetível.
• $d – Data do evento [REDEFINIDO, 2017]
  • O subcampo $d foi redefinido e tornado repetível.
• $g – Informações diversas [ALTERADO, 2014]
  • Em 2014, o subcampo $g tornou-se repetível.
• $i – Frase de instrução de referência [411/511] [REDEFINIDO, 2009]
• $i – Informação de relacionamento [711] [NOVO, 2014]
• $j – Termo de relação [NOVO, 2006]
• $s – Versão [ALTERADO, 2017]
  • O subcampo $s tornou-se repetível.
• $v – Número de controle de registro [711] [REDEFINIDO, 1995] [USMARC apenas]
• $0 – Número de controle de registro [511/711] [NOVO, 1997]
• $0 – Número de controle de registro [511/711] [REDEFINIDO, 2010]
• $1 – URI do objeto do mundo real [511/711] [NOVO, 2017]
• $3 – Número de controle do registro de autoridade [OBSOLETO, 1997] [CAN/MARC apenas]
• $4 – Código de relacionamento [411/511] [NOVO, 2009]
• $4 – Código de relacionamento [711] [NOVO, 2014]
• $4 – Código de relacionamento [400/500/700] [RENOMEADO, 2017] [REESCRITO, 2017]
  • O subcampo $4 foi renomeado e reescrito para permitir o registro de URIs de relacionamento além dos códigos MARC e não MARC.

Histórico da tradução:

• 2021-05-26 – Publicação da tradução