X10 – Nomes de entidades coletivas – Informações gerais

Indicadores

Primeiro indicador – Tipo de entrada da entidade coletiva

Identifica a forma de entrada da parte do nome de um cabeçalho. Os valores distinguem entre um nome invertido, um nome de jurisdição e um nome de entidade coletiva na ordem direta usado como entrada.

0 – Nome invertido
Inicia com nome pessoal na ordem invertida (sobrenome, nome).

410 0# $a Newman (Jean and Dorothy) Industrial Relations Library
410 0# $a Lister (D.B.) & Associates

110 2# $a Field & Young (Jersey City, N.J.)
110 2# $a Nigel Brooks Chorale

1 – Nome da jurisdição
Nome da jurisdição que também é uma entidade eclesiástica ou é um nome de jurisdição sob o qual um nome de entidade coletiva, nome de parte da cidade ou um título de um item ou série é inserido.

110 1# $a Pennsylvania. $b State Board of Examiners of Nursing Home Administrators
110 1# $a Jalisco (Mexico) $t Ley que aprueba el plan regional urbano de Guadalajara, 1979-1983
410 1# $a Marseille (France : Diocese : Catholic Church)
410 1# $a Cambridge (Mass.). $b East Cambridge

Nomes de entidades contendo um nome de jurisdição como parte integrante do nome ou qualificados por esse nome são identificados pelo valor 2.

110 2# $a University of Illinois at Urbana-Champaign. $b Experimental Music Studios
110 2# $a Arizona Family Planning Council
110 2# $a East Randolph Literary Society (Vt.)

2 – Nome na ordem direta
O nome da entidade está em ordem direta, embora ele possa conter um qualificador entre parênteses ou possa ser um acrônimo ou inicial.

110 2# $a Harvard University
110 2# $a National Gardening Association (U.S.)
110 2# $a PRONAPADE (Firm)
110 2# $a J. Paul Getty Museum

---

Segundo indicador

Nos campos 110, 410 e 510 a segunda posição do indicador é indefinida e contém um espaço em branco (#). Para o campo 710, a segunda posição do indicador contém um dos valores descritos na seção 7XX – Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais.

---

Subcampos

$a – Entidade coletiva ou jurisdição (NR)

Nome de uma entidade, ou a primeira entidade, quando unidades subordinadas estiverem presentes; o nome da jurisdição (lugar) sob o qual uma entidade ou título da obra está subordinado; ou o nome de uma jurisdição que também é uma entidade eclesiástica. Um termo qualificador entre parênteses, o nome da jurisdição, ou data (diferente da data de um evento) não é codificado em subcampo separado.

110 2# $a Winrock International Institute for Agricultural Development
110 2# $a Discovery (Ship)
110 2# $a Empire State Building (New York, N.Y.)
110 2# $a Utkal University. $b Population Research Centre
110 1# $a British Columbia. $b Fish and Wildlife Branch
110 1# $a Switzerland. $t Obligationenrecht (1911)
410 1# $a New York (N.Y.). $b Greenwich Village

---

$b – Unidade subordinada (R)

Nome de unidade subordinada à entidade, nome de parte de uma cidade ou nome de evento que entra sob o nome da entidade ou jurisdição.

110 1# $a Texas. $b Dept. of Human Services
110 2# $a University of Ife. $b Dept. of Demography and Social Statistics
110 2# $a Labour Party (Great Britain). $b Conference $n (71st : $c Blackpool)

---

$c – Lugar do evento (R)

Nome de lugar ou nome de instituição onde um evento foi realizado. Múltiplas localizações são incluídas em repetições do subcampo $c.

110 2# $a Catholic Church. $b Concilium Plenarium Americae Latinae $d (1899 : $c Rome, Italy)
110 2# $a Democratic Party (Tex.). $b State Convention $d (1857 : $c Waco) 
110 1# $a Botswana. $b Delegation to the Commonwealth Parliamentary Conference, 28th, 1982, Nassau, Bahamas
["Delegation to..." não se refere a um nome de evento; número, data e lugar não são codificados em subcampos separados.] 

---

$d – Data do evento ou da assinatura do tratado (R)

Data em que o evento foi realizado.

110 1# $a New Hampshire. $b Constitutional Convention $d (1781)

Em um campo X10 com nome/título, o subcampo $d também contém a data em que um tratado foi assinado.

110 1# $a Algeria. $t Treaties, etc. $g England and Wales, $d 1682 Apr. 20

---

$e – Termo de relação (R) 

Relacionamento entre um nome e uma obra.

---

$f – Data da obra (NR)

Data de publicação usada com um título em um cabeçalho nome/título.

110 2# $a Raleigh Publishing Company. $t Works. $f 1979

A data entre parênteses, adicionada a um título para distinguir títulos idênticos que têm entrada sob o mesmo nome, não é codificada em um subcampo separado.

110 1# $a France. $t Constitution (1946)

---

$g – Informações diversas (R)

Informação que não puder constar adequadamente em outro subcampo. Em um cabeçalho de evento com entrada sob o nome de uma entidade coletiva, o subcampo $g também contém um subelemento que não estiver apropriadamente contido nos subcampos $c, $d ou $n.

110 1# $a Minnesota. $b Constitutional Convention $d (1857 : $g Republican)

Em um campo X10 de nome/título, o subcampo $g contém o nome da outra parte de tratados, acordos intergovernamentais etc.

110 1# $a Great Britain. $t Treaties, etc. $g Poland, $d 1948 Mar. 2. $k Protocols, etc. $d 1951 Mar. 6

---

$h – Meio (NR)

Qualificador de mídia usado com o título de uma obra em um cabeçalho nome/título.

110 2# $a Pearls Before Swine (Musical group). $t One nation underground. $h Sound recording

---

$i – Informação de relacionamento [410/510/710] (R)

Uma indicação do relacionamento entre uma entidade descrita nos campos 410, 510 ou 710 e a entidade descrita no campo 1XX do registro, ou uma frase textual instrutiva. Para os campos 410 e 510, a frase pode ser gerada pelo sistema a partir da etiqueta do campo ou dos códigos definidos para o subcampo $w (subcampo de controle). O subcampo $i é apropriado apenas nos campos 410, 510 e 710. Orientações para o uso do subcampo $i são fornecidas na seção Remissivas e referências – Informações gerais (para os campos 410 e 510) e na seção 7XX Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais (para o campo 710).

---

$k – Subcabeçalho de forma (R)

Subcabeçalho que aparece na parte do título de um campo X10. Subcampos de forma usados com nomes de entidades incluem Manuscrito e Seleções.

110 2# $a British Library. $k Manuscript. $n Arundel 384
110 1# $a France. $t Treaties, etc. $g Poland, $d 1948 Mar. 2. $k Protocols, etc. $d 1951 Mar. 6
110 2# $a Library of Congress. $b Congressional Research Service. $b Senior Specialist Division. $t Soviet diplomacy and negotiating behavior. $l Japanese. $k Selections

---

$l – Idioma da obra (NR)

Nome do idioma ou termo que represente um idioma, exemplo: Poliglota, usado com o título de uma obra em um cabeçalho nome/título.

110 2# $a Banco Central de Venezuela. $t Procedimiento para la obtención … $l English & Spanish

---

$m – Meio de execução para música (R)

Termo(s) que indica(m) o meio de execução usado em um título uniforme para uma obra em um cabeçalho nome/título. É improvável que o subcampo $m seja usado em um campo X10.

---

$n – Número da parte/seção/evento (R)

Número de um evento, inserido com um nome de entidade coletiva.

110 1# $a United States. $b Congress $n (97th, 2nd session : $d 1982). $b House

Número que indica parte/seção de uma obra usada com um título em um cabeçalho nome/título. A numeração é definida como uma indicação de sequenciamento em qualquer forma (por exemplo, Parte 1, Suplemento A, Livro dois). Em títulos uniformes para música, a série, opus ou número de índice temático será informado no subcampo $n. 

110 1# $a Italy. $t Regio decreto-legge 20 luglio 1934, $n n. 1404. $l German
110 2# $a Corpus Christi College (University of Cambridge). $b Library. $k Manuscript. $n 57
110 1# $a Philippines. $t Labor Code of the Philippines. $n Book 5, $p Labor Relations 
[Parte/seção numerada e nomeada.] 

Numerações múltiplas para uma parte/seção separadas por uma vírgula (geralmente numerações alternativas) estão contidas em um único subcampo $n.

110 2# $a Montevergine (Abbey). $b Biblioteca. $k Manuscript. $n Scaffale XXIII, 171

Numerações múltiplas para partes/seções separadas por pontos (o que geralmente indica uma subparte da primeira parte/seção) estão contidas em subcampos $n separados.

---

$o – Arranjo musical (NR)

A abreviação arr. é usada em um título uniforme para uma obra em um cabeçalho de nome/título. É improvável que o subcampo $o seja usado em um campo X10.

---

$p – Nome da parte/seção da obra (R)

Indicação do nome da parte/seção da obra usada com um título, em um cabeçalho nome/título.

110 1# $a United States. $t Constitution. $p Preamble
110 2# $a United States Strategic Bombing Survey. $t Reports. $p Pacific war
110 1# $a Ecuador. $t Plan Nacional de Desarrollo, 1980-1984. $n Parte 1, $p Grandes objetivos nacionales. $l English
[Parte/seção numerada e nomeada.]

O subcampo $p também contém uma designação de nome que segue a subdivisão de forma Manuscrito.

110 2# $a New York Public Library. $k Manuscript. $p Aulendorf Codex

---

$r – Tonalidade (NR)

Declaração da tonalidade na qual a música é escrita, usada em um cabeçalho de título uniforme, em um cabeçalho nome/título. É improvável que o subcampo $r seja usado em um campo X10.

---

$s – Versão (R)

Informações de versão, edição etc. usadas com o título de uma obra em um cabeçalho nome/título.

110 2# $a American Library Association. $b Bookdealer-Library Relations Committee. $t Acquisitions guidelines $s (2nd ed.)

---

$t – Título da obra (NR)

Título pelo qual um item ou série é identificado em um cabeçalho nome/título.

110 1# $a Venezuela. $t Control de cambio no. 3. $l English & Spanish
110 1# $a United States. $t Treaties, etc.

Exemplos adicionais estão nas descrições dos subcampos $f, $k, $l, $n e $p.

---

$v – Subdivisão de forma (R)

Designa um tipo ou gênero específico de material, conforme definido pelo tesauro em uso. O subcampo $v é apropriado apenas quando uma subdivisão de forma é adicionada a um cabeçalho de entidade coletiva para formar um cabeçalho de assunto estendido. O subcampo $v é usado para termos de forma quando funcionam como indicado acima; os termos são codificados no subcampo $x se funcionarem como subdivisões gerais.

110 2# $a United Nations $x Economic assistance $v Periodicals

---

$w – Subcampo de controle [410/510/710] (NR)

Códigos em uma ou mais posições de caractere definidas para controlar a exibição de informações e especificar relacionamentos, restrições e status. O subcampo $w é apropriado apenas nos campos 410, 510 e 710. As definições de posição de caracteres e diretrizes para aplicar os códigos definidos para o subcampo $w nos campos 410 e 510 são fornecidas na seção Remissivas e referências – Informações gerais. As definições de posição de caractere e orientações para o campo 710 são fornecidas na seção 7XX Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais.

---

$x – Subdivisão geral (R)

Subdivisão de assunto que não estiver apropriadamente contida no subcampo $v (subdivisão de forma), subcampo $y (subdivisão cronológica) ou subcampo $z (subdivisão geográfica). O subcampo $x é apropriado nos campos X10 apenas quando uma subdivisão de assunto tópico é adicionada a um nome ou cabeçalho nome/título para formar um cabeçalho de assunto estendido.

110 2# $a Lutheran Church $x Clergy

---

$y – Subdivisão cronológica (R)

Subdivisão de assunto que representa um período de tempo. O subcampo $y é apropriado nos campos X10 apenas quando uma subdivisão cronológica de assunto é adicionada a um nome ou cabeçalho nome/título para formar um cabeçalho de assunto estendido.

110 1# $a United States. $b Army $x Recruiting, enlistment, etc. $y Civil War, 1861-1865, [World War, 1914-1918, etc.]
410 2# $w nne $a Harvard University $x History $y Revolution, 1775-1783
[Remissiva de uma forma anterior de um cabeçalho da LCSH.]

---

$z – Subdivisão geográfica (R)

Apropriado nos campos X10 apenas quando uma subdivisão de assunto geográfico é adicionada a um nome ou cabeçalho nome/título para formar um cabeçalho de assunto estendido.

110 2# $a Catholic Church $z Germany $x History $y 1933-1945

---

$0 – Número de controle do registro de autoridade ou número padrão [510/710] (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$1 – URI do objeto do mundo real [510/710] (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$2 – Fonte do cabeçalho ou termo [710] (NR)

Código que identifica a fonte de um cabeçalho ou termo quando a posição do segundo indicador contém o valor 7. O subcampo $2 é apropriado apenas no campo 710. As diretrizes para a aplicação do subcampo $2 são fornecidas na seção 7XX Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais.

---

$4 – Relacionamento [410/510/710] (R)

Código ou URI que especifica o relacionamento da entidade descrita no registro com a entidade referenciada no campo. Orientações para o uso do subcampo $4 são fornecidas na seção Remissivas e referências – Informações gerais (para os campos 410 e 510) e na seção 7XX Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais (para o campo 710).

---

$5 – Instituição à qual o campo se aplica [410/510/710] (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$6 – Ligação (NR)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

$8 – Campo de ligação e número de sequência (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

---

Convenções de entrada

Cabeçalhos Ambíguos – Consulte o Apêndice D: Lista alfabética de cabeçalhos ambíguos.

---

Pontuação – A pontuação dos subelementos de um cabeçalho é, geralmente, ditada pelas regras de catalogação descritiva ou pelas regras do sistema de cabeçalho de assunto/tesauro. As convenções aqui apresentadas apenas esclarecem as práticas de pontuação MARC. Um campo X10 não termina com pontuação, a menos que o campo termine com abreviação, iniciais/letras ou dados que terminam com pontuação.

110 2# $a Oklahoma Council on Juvenile Delinquency
110 2# $a Martin Marietta Corporation. $b Environmental Center
110 1# $a Bihar (India). $t Bihar Panchayat Raj Act, 1947
110 2# $a Verlag Netto-Marktpreiskatalog "Austria."
110 2# $a Western Map and Publishing Co.
110 1# $a United States. $b Congress $n (87th : $d 1961-1962)
410 2# $a C.I.M.A.

A parte do nome de um cabeçalho nome/título, termina com pontuação. Se houver aspas, o sinal de pontuação é incluído dentro delas. 

110 1# $a Boston (Mass.). $t Laws, etc.
410 2# $a Catholic Church. $b Pope (1978- : John Paul II). $t Open the doors to the Redeemer
410 2# $a Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamin Carrión." $b Sección de Ciencías Biológicas. $t Colleción Estudios científicos ecuatorianos

A parte do nome ou título seguida por uma subdivisão de assunto não termina com pontuação, a menos que a parte do nome ou do título termine com uma abreviação, inicialismo ou data de abertura.

110 2# $a Society of Friends $z Pennsylvania $x History

---

Espaçamento – Espaços não são usados em siglas ou entre iniciais/letras do nome de uma entidade coletiva cujo nome inclui um nome pessoal.

110 2# $a Brotherhood of Railway Trainmen (U.S.). $b Minnesota State Legislative Board
110 2# $a Metallurgical Society of AIME. $b New Jersey Chapter
110 2# $a Guru Ram Dass P.G. School of Planning
110 2# $a Conföderation Iranischer Studenten (N.U.)
410 2# $a D.B. Lister and Associates

Um espaço é usado entre as iniciais anteriores e posteriores se uma abreviação consistir em mais de uma única letra.

110 2# $a Monongalia Historical Society, Morgantown, W. Va.
110 2# $a Scientific Society of San Antonio (1904- )

---

Constante de exibição

-
[hífen associado ao conteúdo do subcampo $v, $x, $y e $z]

O hífen (-) que precede uma subdivisão em um cabeçalho de assunto estendido não é incluído no registro MARC. É gerado automaticamente pelo sistema como uma constante de exibição associada com o conteúdo dos subcampos $v, $x, $y e $z.

Campo:
110 2# $a Lutheran Church $x Doctrines $v Early works to 1800

Exemplo de exibição:
Lutheran Church - Doctrines - Early works to 1800

---

Histórico

• Indicador 2 – Caracteres não arquivados [OBSOLETO, 1993]
  • Os valores foram: 0-9 (Número de caracteres não arquivados presentes).
• $c – Lugar do evento [ALTERADO, 2014]
  • Em 2014, o subcampo $c tornou-se repetível.
• $g – Informações diversas [ALTERADO, 2014]
  • Em 2014, o subcampo $g tornou-se repetível.
• $i – Frase de instrução de referência [410/510] [REDEFINIDO, 2009]
• $i – Informação de relacionamento [710] [NOVO, 2014]
• $s – Versão [ALTERADA, 2017]
  • O subcampo $s tornou-se repetível.
• $v – Número de controle de registro [710] [REDEFINIDO, 1995] [USMARC apenas]
• $0 – Número de controle do registro [510/710] [NOVO, 1997]
• $0 – Número de controle do registro [510/710] [REDEFINIDO, 2010]
• $1 – URI do objeto do mundo real [510/710] [NOVO, 2017]
• $3 – Número de controle do registro de autoridade [OBSOLETO, 1997] [CAN/MARC apenas]
• $4 – Código de relacionamento [410/510] [NOVO, 2009]
• $4 – Código de relacionamento [710] [NOVO, 2014]
• $4 – Código de relacionamento [410/510/710] [RENOMEADO, 2017] [REESCRITO, 2017]
  • O subcampo $4 foi renomeado e reescrito para permitir o registro de URIs de relacionamento além dos códigos MARC e não MARC.

Histórico da tradução:

• 2021-05-26 – Publicação da tradução