Definição e escopo do campo
Representação completa do conteúdo, em uma escrita diferente, de outro campo no mesmo registro. O campo 880 está ligado ao campo regular associado pelo subcampo $6 (Ligação). Um subcampo $6 no campo associado também liga esse campo ao campo 880. Os dados no campo 880 podem estar em mais de uma escrita.
Quando um campo associado não existe no registro, o campo 880 é construído como se existisse e um número de ocorrência reservado (00) é usado para indicar a situação especial. Os dados no campo 880 podem estar em mais de uma escrita.
Descrições de modelos e exemplos de registros múltiplas escritas estão contidos no Apêndice C; a descrição do subcampo $6 está no Apêndice A; especificações para conjuntos de caracteres e repertórios para escritas são encontrados em MARC 21 Especificações para Estrutura de Registro, Conjuntos de Caracteres e Mídia de Troca.
Orientações para aplicação do campo
Indicadores
Os indicadores do campo 880 têm o mesmo significado e valores que os indicadores do campo associado e não são descritos nesta seção. Veja a descrição do campo específico associado.
Primeiro indicador – Igual ao campo associado
Segundo indicador – Igual ao campo associado
Subcampos
$a-z – Igual ao campo associado
Para obter uma descrição dos subcampos, consulte as seções que descrevem os campos associados.
As sequências de saída não estão incluídas nos exemplos abaixo
066 ## $c (N 100 1# $6880-01 $a Zemtsovskii, I. I. $q (Izalii Iosifovich) 880 1# $6 100-01/(N $a [Heading in Cyrillic] $q [Heading in Cyrillic]
$0-5 – Igual ao campo associado
Para obter uma descrição dos subcampos, consulte as seções que descrevem os campos associados.
$7-9 – Igual ao campo associado
Para obter uma descrição dos subcampos, consulte as seções que descrevem os campos associados.
$6 – Ligação (NR)
Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.
Exemplo
066 ## $c (2 100 1# $aGreenhauff, Charles 400 1# $6 880-01 $a Grinhof, Yehoshu`a 880 1# $6 400-01 / (2 / r $a [Título em hebraico]
Exibição de remissiva cruzada de exemplo:
[Título em hebraico]
pesquisar em: Greenhauff, Charles
Veja também exemplos de registros completos no Apêndice C: Registro Múltiplas escritas.
Histórico
Histórico da tradução:
- 2021-05-26 – Publicação da tradução