7XX – Campos de ligação de cabeçalho – Informações gerais

Orientações para aplicação do campo

Orientações para o segundo indicador, subcampo $2 (Fonte do cabeçalho ou termo), subcampo $w (Subcampo de controle), subcampo $i (Informações de relacionamento) e subcampo $4 (Relacionamento) nos campos 7XX, bem como instruções especiais para o campo 788 são fornecidas nesta seção. As orientações para aplicar os outros designadores de conteúdo definidos para os campos 700-785 são fornecidas nas seções de informações gerais para cada campo correspondente.

A posição do primeiro indicador e todos os códigos de subcampo definidos para o campo 788 (Ligação complexa) são descritos na descrição desse campo. A segunda posição do indicador é descrita nesta seção.

---

Indicadores

Segundo indicador – Tesauro

Sistema de cabeçalhos de assunto e/ou de nome ou tesauro usado na construção do cabeçalho.

0 – Library of Congress Subject Headings
O cabeçalho está em conformidade e é apropriado para uso na Library of Congress Subject Headings (LCSH) e nos arquivos de autoridade de nome que são mantidos pela Library of Congress.

1 – Cabeçalhos de assuntos da LC para literatura infantil
O cabeçalho está em conformidade com a seção “AC Subject Headings” do Library of Congress Subject Headings e é apropriado para uso no LC Annotated Card Program.

2 – Medical Subject Headings
O cabeçalho está em conformidade com os Medical Subject Headings (MeSH) e/ou com os arquivos de autoridade de nomes da National Library of Medicine.

3 – Arquivo de autoridade de assunto da National Agricultural Library 
O cabeçalho está em conformidade com o arquivo de autoridade de assunto da National Agricultural Library dos EUA.

4 – Fonte não especificada
O cabeçalho está em conformidade com uma lista controlada que não pôde ser especificada por outro valor no segundo indicador ou por uma identificação do código MARC no subcampo $2.

5 – Canadian Subject Headings
O cabeçalho está em conformidade e é apropriado para uso nos Canadian Subject Headings mantidos pela Library and Archives Canada.

6 – Répertoire de vedettes-matière
O cabeçalho está em conformidade e é apropriado para uso no Répertoire de vedettes-matière que é mantido pela Bibliothèque de l’Université de Laval e/ou nos arquivos de autoridade de nome mantidos por bibliotecas no Canadá usando o francês como idioma de descrição.

7 – Fonte especificada no subcampo $2
O cabeçalho está em conformidade com uma lista controlada diferente daquela especificada por um dos outros valores definidos e para a qual uma identificação do código MARC está contido no subcampo $2.

---

Subcampos

$i – Informações de relacionamento

Subcampo que registra em forma textual a designação de um relacionamento da entidade em um campo 7XX com a entidade 1XX do registro.

008/11 a
150 ## $a Apples
750 #7 $i Broader mapping $a Fruit $4 BM $2 tgm
[O cabeçalho no 750 derivado do Thesaurus for Graphic Materials é mais amplo do que o 150 derivado da LCSH.]

---

$w – Subcampo de controle

Até duas posições de caracteres (designadas por $w/0 ou $w/1) que controlam a geração de uma exibição de link ou indicam a complexidade de um cabeçalho em um campo 700-785. Usado apenas se a exibição for suprimida ou se a substituição de um cabeçalho demandar revisão.

Como as definições dos códigos no subcampo $w dependem da posição do caractere em que ocorrem, a codificação de qualquer posição do caractere exige que cada posição do caractere precedente contenha um código ou um caractere de preenchimento (|); posições de caracteres sucessivas não precisam ser usadas.

/0 – Exibição de link

Código alfabético de um caractere que controla a supressão de uma exibição de link de um campo 700-785.

a – Link não exibido
Usado por um motivo dependente do sistema local para supressão que não é coberto pelo código b ou c. Para fins de intercâmbio, o código a é convertido ao código n ou em um caractere de preenchimento (|).

008/09 a
[registro de cabeçalho estabelecido]
008/11 a
[código indicando LCSH]
110 2# $a Last Poets (Grupo)
710 27 $w a $a Last Poets $2 [código da fonte]
[Registro para o formulário de ligação do nome não está no sistema LC.]

b – Link não exibido, campo 788 usado
A geração de uma exibição de link de um campo 700-785 é suprimida devido à existência do campo 788 (Ligação complexa) no registro.

008/09 a
[registro de cabeçalho estabelecido]
008/11 c
[código indicando MeSH]
150 ## $a Referral and Consultation 
750 #0 $8 1 $w b $a Medical referral
750 #0 $8 1 $w b $a Medical consultation
[Os dois cabeçalhos LCSH são equivalentes ao cabeçalho MeSH.]

c – Link não exibido, campo 7XX não usado
A geração de uma exibição de link de um campo 700-785 é suprimida devido não haver um campo 7XX (por exemplo, 360, 680) no registro que descreve o relacionamento.

008/09 a
[registro de cabeçalho estabelecido]
008/11 a
[código indicando LCSH]
150 ## $a Corrosion and anti-corrosives
360 ## $i subdivision $a Corrosion $i under individual materials, metals and metal compounds and types of engineering structures, equipment, and vehicles. e.g. $a Concrete-Corrosion; Copper-Corrosion; Automobile -Corrosion
780 #0 $w c $x Corrosion

n – Não aplicável
Usado quando não há restrição à exibição de um link do campo 7XX. Se o código n for aplicável, o subcampo $w/0 não precisa ser usado.

---

/1 – Complexidade de substituição

Código alfabético de um caractere que indica a possibilidade de substituição automática de um cabeçalho em um campo 700-785.

a – A substituição do cabeçalho não requer revisão
Cabeçalhos que são sempre usados ​​para substituir o cabeçalho obsoleto (isto é, cabeçalhos que podem ser substituídos por máquina sem a necessidade de revisão manual).

040 ## $a DLC $d OCLC $f fast
150 ## $a Summer resorts
550 ## $a Resorts
550 ## $a Seaside resorts
750 #0 $a Summer resorts $0 (DLC)sh#85130430# $w na

b – A substituição do cabeçalho requer revisão
O cabeçalho pode ser usado como uma substituição, mas requer análise do assunto para determinar sua adequação (ou seja, cabeçalhos que devem ser usados ​​como substituição somente após a revisão manual).

040 ## $a DLC $d OCLC $f fast
151 ## $a Michigan $z Charlevoix
751 #0 $a Charlevoix (Mich.) $0 (DLC)n##82062705# $w nb

n – Não aplicável
O cabeçalho não está sendo substituído por outro cabeçalho. Se o código n for aplicável, $w/1 não precisa ser usado.

---

$2 – Fonte do cabeçalho ou termo

Código MARC que identifica o tesauro ou arquivo de autoridade que é a fonte do cabeçalho quando a segunda posição do indicador contém o valor 7. Código de: Subject Heading and Term Source Codes para o subcampo $2 nos campos 700-751, 780-782 e 788; e Genre/Form Code and Term Source Codes para o subcampo $2 nos campos 755 e 785; e Musical Instrumentation and Voice Code Source Codes para o subcampo $2 no campo 762.

008/09 d
[registro de subdivisão]
008/11 r
[código indicando AAT]
185 ## $v atlases
755 #7 $v atlases $0 [número de controle do registro] $2 aat

008/09 a
[registro de cabeçalho estabelecido]
008/11 r
[código indicando AAT]
155 ## $a atlases
785 #7 $v atlases $0 [número de controle de registro] $2 aat
[O mesmo cabeçalho é usado tanto como um assunto e como um termo de subdivisão no Art & Architecture Thesaurus]

---

$4 – Relacionamento

Código ou URI que especifica o relacionamento da entidade descrita no registro com a entidade referenciada no campo. Uma fonte de códigos de relacionamento é: ISO 25964-2: Thesauri and interoperability with other vocabularies — Parte 2: Interoperability with other vocabularies, Seção 4, Tabela 1.

---

Convenções de entrada

Convenções gerais de entrada – As convenções gerais de entrada para os campos 7XX são fornecidas nas seções de Informações gerais para cada tipo de cabeçalho (Nomes pessoais X00; Nomes de entidades coletivas X10; Nomes de eventos X11; Títulos uniformes X30; Termos cronológicos X48, Termos tópicos X50; X51 Nomes geográficos; Termos de gênero/forma X55; Termos de meio de execução X62; Subdivisões gerais X80; Subdivisões geográficas X81; Subdivisões cronológicas X82, subdivisões de forma X85).

Ordem de subcampos – os subcampos $6 e $5, quando usados, são o primeiro e o último subcampos, respectivamente, em um campo. Quando esses e outros subcampos de controle e ligação são usados ​​em um campo de ligação do 7XX, eles ocorrem na seguinte ordem.

$6 $8 $w <subcampos de cabeçalho: $a, etc.> $0 $2 $5

Códigos de relacionamento – Os códigos de relacionamento apropriados usados geralmente são da ISO 25964-2: EQ (Equivalence), BM (Broader mapping), NM (Narrower mapping), RM (Related mapping). Além disso, de acordo com a ISO 25964-2, os refinamentos podem ser expressos por símbolos adicionais.

Exibição constantes para cabeçalhos de ligação – Nos campos de cabeçalhos de ligação 7XX, frases como as listadas abaixo não são transportadas no registro MARC. Elas podem ser geradas pelo sistema como constantes de exibição associadas à etiqueta de campo.

• Cabeçalho relacionado: subdivisão relacionada:
• Cabeçalho equivalente: subdivisão equivalente:

Quando os cabeçalhos 1XX e 7XX são de diferentes sistemas ou tesauros, uma constante de exibição pode ser uma combinação de uma frase relacionada à etiqueta como uma das anteriores e dados codificados ou textuais gerados pelo valor na segunda posição do indicador (Sistema de cabeçalho de assunto/thesaurus) ou o código da fonte no subcampo $2 (Fonte do cabeçalho ou termo).

Para o campo 788, a constante de exibição completa pode ser uma combinação de uma frase relacionada à etiqueta e texto explícito contido no subcampo $i (Texto explicativo).

---

Histórico

• Campo 747 – Ligação de Cabeçalho Estabelecido – Nome de Evento [NOVO, 2016]
• Campo 748 – Ligação de Cabeçalho Estabelecido – Termo cronológico [NOVO, 2002]
• Campo 762 – Ligação de Cabeçalho Estabelecido – Termo de Meio de Execução [NOVO, 2013]
• Campo 9XX – Cabeçalhos Equivalentes [OBSOLETO, 1997] [apenas CAN/MARC]
• $i – Informações de relacionamento [NOVO, 2014]
• $v – Subdivisão de forma [REDEFINIDO, 1995] [apenas USMARC]
• $u – Número de controle de registro [OBSOLETO, 1997] [apenas USMARC]
• $w/1 – Complexidade de substituição [NOVO, 2002]
• $0 – Número de controle de registro [NOVO, 1997]
• $4 – Código de relacionamento [NOVO, 2014]
• $4 – Código de relacionamento [RENOMEADO, 2017] [REDESCRITO, 2017]
  • O subcampo $4 foi renomeado e redescrito para permitir a gravação de URIs de relacionamento, além dos códigos MARC e não MARC.

Histórico da tradução:

• 2021-05-26 – Publicação da tradução