788 – Ligação complexa (NR)

Definição e escopo do campo

Texto explicativo e cabeçalhos referidos quando a relação de ligação entre cabeçalhos de diferentes sistemas de cabeçalhos de assuntos ou tesauros não pode ser adequadamente transmitida pelos campos 700-785. Nenhum subelemento do cabeçalho referido é codificado em subcampo separadamente. Os cabeçalhos adjacentes mencionados podem estar contidos em um único subcampo $a. O cabeçalho referido pode ser um cabeçalho estabelecido ou uma subdivisão de assunto que não é equivalente, mas está relacionado com o cabeçalho do campo 1XX.

Por exemplo, o cabeçalho referido pode estar  restrito ao uso como uma subdivisão no sistema de cabeçalho de assunto/tesauro relacionado, ou, o sistema de cabeçalho de assunto/tesauro relacionado pode exigir o uso de mais de um cabeçalho para igualar o conceito expresso pelo cabeçalho no campo 1XX do registro.

Uma exibição de ligação pode ser gerada a partir do campo 1XX e do campo 788 em um registro. O campo 1XX contém o cabeçalho referido de. O campo 788 contém o texto explicativo da referência e dos demais títulos referidos. O subcampo $w/0 em qualquer campo 700-785 relacionado no registro contém o código b (Ligação não exibida, campo 788 usado).

Orientações para aplicação do campo

Indicadores

Primeiro indicador – Indefinido

Indefinido e contém um espaço em branco (#).


Segundo indicador – Tesauro

A descrição do segundo indicador é fornecida na seção 7XX – Campos de Ligação de Cabeçalho – Informações Gerais.


Subcampos

$a – Título referido (R)

Título de outro tesauro a que se refere o título no campo 1XX do registro.


$i – Texto explicativo (R)

Texto que descreve a relação entre o título referido no subcampo $a e o título 1XX. O texto pode ser dividido por dados do subcampo $a e pode ser apenas um termo conector como e. Consulte também “Informações de relacionamento” descritas em 7XX – Campos de Ligação de Cabeçalho – Informações Gerais.


$2 – Fonte do título ou termo (NR)

A descrição do subcampo $2 é fornecida na seção 7XX – Campos de Ligação de Cabeçalho – Informações Gerais.


$4 – Relacionamento (R)

A descrição do subcampo $4 é fornecida na seção 7XX – Campos de Ligação de Cabeçalho – Informações Gerais.


$5 – Instituição à qual o campo se aplica (R)

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.


$6 – Ligação

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.


$8 – Campo de ligação  e número de sequência

Veja a descrição deste subcampo no Apêndice A: Subcampos de controle.

Exemplos

Mesmo termo usado como cabeçalho estabelecido e como subdivisão de assunto por diferentes tesauros:

008/09 a
[registro de cabeçalho estabelecido]
008/11 a
[código indicando MeSH]
150 ## $a Foreign Bodies
780 #0 $w# $x Foreign bodies [LCSH subdivision]
788 #0 $i subdivision $a Foreign bodies $i under names of organs, e.g. $a Eye-Foreign bodies

Dois termos de cabeçalho estabelecidos em um tesauro são equivalentes a um cabeçalho estabelecido em outro tesauro:

008/09 a
[registro de cabeçalho estabelecido]
008/11 a
[código indicando LCSH]
150 ## $a Furniture $z China
450 ## $a Furniture, Chinese
750 #7 $81 $wb $a Chinese $2 aat
750 #7 $81 $wb $a furniture $2 aat
788 #7 $i terms $a Chinese $i and $a Furniture $i are separate facets. $2 aat

Histórico

  • $4 – Código de relacionamento [NOVO, 2014]
  • $4 – Código de relacionamento [RENOMEADO, 2017]

Histórico da tradução:

  • 2021-05-26 – Publicação da tradução